銀行流水明細(xì)（銀行流水賬單）錄入翻譯

有時候根據(jù)業(yè)務(wù)需要，客戶需要翻譯銀行流水賬單，比如出國留學(xué)、移民，或者外籍人員購買國內(nèi)房產(chǎn)等。遞交到各機(jī)構(gòu)的翻譯件必須內(nèi)容準(zhǔn)確，加蓋翻譯公司的翻譯章才能視為有效材料。

青島博源翻譯服務(wù)有限公司作為在工商局注冊的正規(guī)翻譯公司具備有效的翻譯行業(yè)印鑒，我們公司提供銀行流水賬單的錄入翻譯服務(wù)。

銀行流水明細(xì)翻譯有兩種方式：

  • 方式1

將翻譯原件拍照，直接在原件的圖片上翻譯。因?yàn)殂y行流水需要翻譯的字?jǐn)?shù)較少，因此此種方式的翻譯價格相對便宜一些，缺點(diǎn)是不好看。而且有些認(rèn)證機(jī)構(gòu)也不太喜歡甚至是不認(rèn)可此類翻譯件，所以很少有客戶這么做。

  • 方式2

重新錄入、制表、翻譯，這種方式工作量是很大的，因此價格比第一種方式稍貴一些，但是絕大多數(shù)客戶會選擇這種方式，而且由于稿件美觀，認(rèn)證機(jī)構(gòu)也喜歡審核此類翻譯件，在一定程度上會給簽證官、審核關(guān)留下較好的印象，利于業(yè)務(wù)順利辦理。

下面是我們公司做過的一份銀行流水明細(xì)翻譯案例樣本，左側(cè)是原件，右側(cè)是翻譯件，可以看出翻譯件基本還原了原件的表格錄入結(jié)構(gòu)，清晰、美觀。

??? ??銀行流水明細(xì)錄入翻譯件

如果您有錄入、翻譯銀行流水的需求，請與我們聯(lián)系，我們會以物美、質(zhì)優(yōu)、快捷的服務(wù)給您提供一份滿意的稿件。

聯(lián)系電話：0532-80990925

微信掃碼