一、翻譯的定義 許多人曾為翻譯下過(guò)定義。卡特福德給翻譯下的定義是:the replacement of textual material in one language (SL)by equivalent textual material in another language (TL)。(Catford,1965)即“一種語(yǔ)言(譯出語(yǔ))的話語(yǔ)材料被另一種語(yǔ)言(譯入語(yǔ))中的對(duì)等的話語(yǔ)材料替代”。在這里,翻譯似乎主要是兩種存在狀態(tài)